香港掲示板 − みんなで「香港」を楽しく語りましょう♪

広東語

香港人の知り合いの人にメールを送りたいのですが、
出来れば広東語で送りたいと思い、日本語をGoogleの翻訳機にかけてみました。
繁体字でやってみるのですが、簡体字の様な訳になっているのですが、
香港人に通じるのでしょうか？
他に何か良い翻訳のサイトがないかなとも思っています。
どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
お願い致します。

[28633]　茉莉花　(2011/09/06 Tue 21:58)

Re: 広東語

それじゃ通じない。下手に広東語より英語のほうが確実。

[28634]　草刈　(2011/09/07 Wed 03:30)

Re^2: 広東語

私も広東語勉強中で、広東語でメールをしたいと思っているのですが、
ナカナカ難しいです…
日本で変換出来ない文字もあるので、
言語交換等でないなら英語がいいと思います☆

[28648]　萌　(2011/09/11 Sun 16:47)

Re^3: 広東語

既にしているかもしれませんが、、、英語から変換したほうが、日本語から変換するよりも正確度がアップします。
友人関係でしたら、メールは英語と中国語、両方で送ってみてはどうでしょう？仕事関係でしたら、英語だけの方がいいと思いますが。。香港人でも英語話せない方いますが、その方は？
それから、間違っているかもしれませんが、、香港人の友達に聞いたことがあるのですが、広東語は文章と話す発音の文字は、違うそうです。文章は、簡体語が難しい漢字なったようなもの。かな？と感じています。

[28651]　けい　(2011/09/13 Tue 20:43)

Re^4: 広東語

まず、ネットの翻訳機能ほど好い加減なものはないです。
英語ならまだましも、中国語(北京語)は特に酷いです。
貴方が中国語がどれくらいできるかわからないし、参考にするていどならいいけども、自分で作った文章をまるごと翻訳して送っても相手には殆ど通じませんよ。
知り合いとはいつも何語でコミュニケーションしてるんですか？いつも使ってる言葉で話せばいいのではないかと思います。
翻訳機能で選べる繁体字は繁体字なだけで広東語ではありません。
無料で広東語翻訳してくれるサイトはないと思います

[28655]　たまお　(2011/09/14 Wed 08:37)

Re^5: 広東語

みなさま、色々とアドバイスをありがとうございます。
知り合いは日本語に堪能です。
無理して私が広東語をやる必要もないのですが、
広東語にとても興味をもっているものですから、勉強したいと思っています。
独学でやってはいるのですが、進歩なしです。
地道に頑張るしかないですね。
また何か情報があったらよろしくお願い致します。

[28660]　茉莉花　(2011/09/14 Wed 23:27)

香港で口座

１０月に香港へ行きます。
旅行者でも香港の銀行に口座は作れますでしょうか。
レートがよいあいだに、香港ドルで預金をしておけたらなと思っています。

ごぞんじの方は教えてください。

[28610]　かっぱまきまき　(2011/08/31 Wed 17:39)

Re: 香港で口座

口座は作れるようですが、結構たいへんみたいです。
かなり昔にここで話題になりました。
上の「記事検索」でなはくて、「過去ログ」で”口座開設”を検索してみると、それがわかります。

当時から規制が変わったかもしれませんが、
・口座があっても一定金額以上でないといくらかの手数料をとられる。
・身分証明（住所を証明するのに免許証などを英訳したものや、パスポート）が必要
・当然ながら、それなりの英語力

こんなことが挙がっていました。ご参考までに。

[28611]　pm　(2011/09/01 Thu 13:40)

Re^2: 香港で口座

pmさま
ありがとうございます。さっそく過去ログを調べます。
仕事が非常に立て込んで、こちらのサイトのチェックがすっかり遅くなりました。
お返事いただいていたのに、返信もせずすみませんでした。

[28657]　かっぱまきまき　(2011/09/14 Wed 17:44)

ＡＮＡコールセンター

ここ数年の間に、ＡＮＡの香港コールセンターに３〜４回電話をかけました。
言語はいつも日本語を選び、その後のテープ案内も日本語で流れるのですが、最終的に日本語を話すオペレーターにつながったことがありません。
ホテルの部屋からかけると何らかの理由で言語選択を読み込まないのか？とも思うのですが、テープ案内は日本語ですし。。。
どうしたらホテルからの電話でも日本語のオペレーターと話せるんでしょうか。

[28649]　YUMMY　(2011/09/11 Sun 23:40)

Re: ＡＮＡコールセンター

ＡＮＡコールセンターにかけた事がないので判りませんが。
日本語のテープ案内が流れると言う事は言語選択が読み込まれていると言う事だと思いますが。
日本語を話すオペレーターの人数が少なく混雑していて後程かけなおして下さいとか言いませんか？
ＪＡＬの場合混雑している事が時々有ります。

[28654]　Toshi　(2011/09/14 Wed 00:21)

国慶節の香港ディズニーランド

国慶節の香港ディズニーランドは入場制限の可能性ありますか？

ＴＤＬみたいに事前に日付指定チケット購入しておけば入れたりしないんですか？
ツアー会社のオプションを勧められたんですが（制限かかる可能性が高いからという理由）
朝イチからパーク入っても夜の花火まで時間もたなさそうで、かなり迷ってます。
この時期に行ったことがある方いますか？

[28646]　tatsuko　(2011/09/08 Thu 22:10)

Re: 国慶節の香港ディズニーランド

最近入場制限を行っているかは存じていません（あまりニュースにならないので入場制限が行われるほど入場者がいないのでは？）
ただ、シンセン市在住の中国人の香港入国条件が緩和されましたので、中国人が増えていることは確かで市内は混雑しております。
３日以降でしたら香港は平日なのでそんなに混まないと思います。

また、日付指定チケットは発売されていますが、国慶節期間はこの日付指定チケットの対象日ではない様です。

[28653]　Toshi　(2011/09/14 Wed 00:14)

大満足な旅♪

帰って来ました!

おかげさまで充実した旅になりました♪

2日目は観光へ行き
夜はオープントップバスに乗ってネイザンロードへ。

その後は女人街へ行き
楽しく値段交渉しながら お買い物。

3日目はビクトリアピークへ行き(残念ながら曇ってました)

マダムタッメ[ロウ人形館へ行きました！

めちゃくちゃ楽しかったです(笑)

糖朝も源記(ガイドさんオススメ)も行きました！

両方ともお値段も安い♪ぜひに！

スターオブアベニューではジャッキーチェーンや香港スターの手形やブルースリー銅像があったり。

面白かったです。

リーガルオリエンタルホテルの近くにある批参と言うお店。

たまたま入ったのですが めちゃくちゃ旨いです！

香港の有名人も来るみたいで写真がいっぱい。

始めの漢字が間違ってるかもです。

提灯がいっぱいぶら下がってるので解ると思います。

ぜひに行ってみて下さい。

ラーメンやお肉や串焼きなど色々あります。

お粥屋さんや飲茶も
美味しかった♪

でも春巻きはオススメ出来ないです。

美味しくない。

色々な情報を教えて頂き ありがとうございました。

充実した旅になりました(笑)

ありがとうございました。

[28632]　やまゆみ　(2011/09/06 Tue 02:18)

Re: 大満足な旅♪

お帰りなさい！
楽しいご旅行だったようで何よりですね♪

香港大好きですが、親の介護もあり行きたくても行けない状態です。
やっぱり旅は行ける時が行き時だと本当に思います。

やまゆみさんの書き込みを見るだけで、微笑ましく、なんだか私まで嬉しくなりました！

糖朝は賛否両論ありますが（私は縁がないのか行けたことがありません）も楽しめたようですね。

女人街での値切りながらのショッピングも楽しそうです〜♪

また思い出話でも聞かせてくださいね(^O^)／

[28635]　lei-momi　(2011/09/07 Wed 21:48)

Re^2: 大満足な旅♪

ありがとうございます。

香港は不思議で魅力的な 国ですね♪

帰ってきてから
毎日写真見てしまいます(笑)

お身体気をつけて下さいね。

ありがとうございました。

[28645]　やまゆみ　(2011/09/08 Thu 21:13)

香港から日帰りできるところ。

10月２日から１０日間程香港へ行きます。
仕事やら個人的な用事やらの日程を考えると、バラバラに１日ぐらいずつ計２日程度自由に動ける日ができそうで、せっかくなので香港だけでなくどこかへ遊びに行こうと考えています。
深セン、マカオ、は何度か香港の知人につれていってもらっているので、今回はどこか他の所へ行ってみたいと考えています。

そこで質問です。
１、香港からどこか中国国内へ日帰りで行かれた方はいらっしゃいますか？
２、香港から日帰りで旅行された中で一番遠い場所ではどこへ行かれましたか？
３、まだ上海へ行った事が無いので上海へ行ってみようかと思ったのですが、意外と時間がかかるようなので滞在時間が短くなるようだったらあきらめようかと思っています。香港から上海へ
出張などで行かれた方は何時間ぐらい滞在されましたか？？

台湾もいいかなと考えましたがしょっちゅう行っているのでできれば他の場所がいいかなと考えています。。。

他にもお勧めの場所があれば教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

[28623]　R34　(2011/09/04 Sun 15:59)

Re: 香港から日帰りできるところ。

上海やら台湾は普通にいけるから、香港近辺の都市にしては？時間もあまりなさそうだし。無理して飛行機で動くことはないかと。
それに10月1日が国慶節で中国大陸は大型連休です。
移動はかなり混みますよ。

[28624]　terry　(2011/09/04 Sun 20:10)

デジカメのプリント

家族で２度目の香港旅行です！
旅行中に，デジカメで撮った写真をプリントアウト出来るところを探しています．
いつも帰国後，なかなか時間が取れず，遅くなってしまうので，
旅行中にもうプリントアウトして帰ろうかと思っています．
日本のように，自分で出来る機械とかあるのでしょうか．
お教えいただけますと幸いです．よろしくお願い致します．

[28616]　家族旅行　(2011/09/02 Fri 11:20)

Re: デジカメのプリント

こんばんは！地下鉄の構内にあったと思いますよ♪

[28617]　まゆか　(2011/09/02 Fri 23:50)

Re^2: デジカメのプリント

え！地下鉄の構内ですか．気付かなかった．．．
パン屋さんとかの並びにあるんですかね？？
地下鉄に乗るときには見てみます！ありがとうございます．
どこか他で見たという方がおられましたら，引き続き情報を頂けますと幸いです．

[28618]　家族旅行　(2011/09/03 Sat 00:10)

Re^3: デジカメのプリント

街中のいたるところにありますよ。
コダックだったかな？
オレンジ色の看板のお店。
とてもお店の幅が小さく目立ちませんが・・・。
機械に読み込み、自分orお店の人が枚数を設定。
２０分〜１時間程度でプリントしてもらえます。
値段も日本のＬ版より大きいサイズで１枚１＄前後。

[28619]　どこにでも・・・　(2011/09/03 Sat 00:36)

Re^4: デジカメのプリント

街中の至る所にですか！
オレンジ色の看板のお店ですね．
気をつけてみないと気がつかないものですね（笑）
これで，写真がすぐ手に入るので，とってもうれしいです．
本当にありがとうございました．

[28620]　家族旅行　(2011/09/04 Sun 01:59)

TUMI BAG in カオルーン

今度出張で香港、といってもカオルンにいくことになりました。悲しいことにゆっくり買い物に行く時間がありません。カオルンのティムシャッツイあたりのどこかで、TUMIバッグを帰るところはないでしょうか？空港でもよいのですが。

[28612]　Harry　(2011/09/01 Thu 22:09)

Re: TUMI BAG in カオルーン

TUMIの公式サイトから抜粋してみました。

The Tumi Store
HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT　UNIT 5P032,PASSENGER TERMINAL 2,

The Tumi Store
Hong Kong International Airport　6E125, Departure Hall　Terminal 1

The Plaza (East Hall)
Hong Kong Int'l Airport (CLK)Sky Mall, 6E103　Level 6, Passenger Terminal

The Atrium (West Hall)
Hong Kong Int'l Airport (CLK)Sky Mall, 6W540 Level 6, Passenger Terminal

The Atrium (East Hall)
Hong Kong Int'l Airport (CLK)Sky Mall, 6E153 Level 6, Passenger Terminal

Lane Crawford Canton Road
Lane Crawford, Canton Road, Tsimshatsui

DFS Galleria
Sun Plaza 28 Canton Road Tsimshatsui, Kowloon

Lane Crawford
3 Canton Road Tsimshatsui,Kowloon

DFS Galleria
CHNchem Plaza 77 Mody Road Tsimshatsui East, Kowloon

Sogo Tsim Sha Tsui
Basement 1, Sogo Department Store, Tsim Sha Tsui

[28613]　pm　(2011/09/02 Fri 10:53)

Re: TUMI BAG in カオルーン

尖沙咀でTUMIの取り扱い店舗は、DFS両店・レーンクロフォード(広東道)・そごうです。
TUMIストアとしてなら、中環のプリンスビルですね。
空港でもT1のL6にTUMIストアがありますよ。

[28614]　ゆきる　(2011/09/02 Fri 10:54)

Re^3: TUMI BAG in カオルーン

pmさま
書き込み中に、内容がかぶってしまいました。
すみません。

[28615]　ゆきる　(2011/09/02 Fri 10:59)

到着からツアーの集合まで。

到着が14：15で、一応平日です。混載車での移動でホテルはロイヤルパシフィックです。ホテルに着いてからすぐに出て、チョンキンで両替をして、16：50集合のツアーへ間に合いますでしょうか？集合はシェラトンです。
ギリギリのような気もしますが、ムリな予約はしない方が良いでしょうか？
4年ぶりの香港で、どうしても行きたいツアーなんですが・・・
ロイヤルパシフィックが少し離れているので、徒歩だとムリでしょうか？

[28607]　DONNY　(2011/08/31 Wed 16:58)

Re: 到着からツアーの集合まで。

フライトが遅れたり、空港で迷子になる人もいるし、到着日のツアー参加は無謀よ。
通常は飛行機到着してホテル到着まで二時間くらい。これじゃギリギリですよ。
旅行会社にお願いして空港で自由行動にしてもらって、タクシーでホテルまでいったほうが良さそう。ただ、どこの旅行会社も簡単に対応はしてくれませんから、ツアーの日程変えるのが無難だと思います。

[28608]　terry　(2011/08/31 Wed 17:24)

Re^2: 到着からツアーの集合まで。

terry様、早速のお返事ありがとうございます。
やはりもう少し余裕を持って到着日の予定は考えた方が良さそうですね。
到着日以降の予定と入れ替えを検討してみます。
ありがとうございました。

[28609]　DONNY　(2011/08/31 Wed 17:35)

早朝深夜の空港⇔市内の移動

はじめての香港で女性の一人旅です。
香港の空港に23:45に到着予定で、チムサーツォイに宿泊します。
深夜ということもあり九龍からの移動が不安なため、N21の深夜バスでチムサーツォイに移動しようと思うのですが、他に何かおすすめの移動手段はありますか？
バス利用の場合、N２１でチョンキンタイハーから一番近いバス程はどこになるかご存知でしょうか？
スターフェリーが終点なのでしょうか？
うまく降りたい場所で降りられるかが心配です。。

帰りは8:00発香港ですが、チムサーツォイから九龍への移動は何がおすすめでしょうか。できればタクシー以外を利用したいです。
九龍の駅でチェックインをしたいので、90分前だと6:00すぎには駅に到着していないとならないとなるとバスでの移動が良いのでしょうか。
また九龍行きの早朝のバスはチムサーツォイのどこからのれば良いのでしょうか。
エアポートバスの早朝発【時間と乗り場】についてもあわせて教えてください。

[28585]　purin　(2011/08/29 Mon 12:33)

Re: 早朝深夜の空港⇔市内の移動

前半部分だけですが、初めての香港で女性一人、しかも深夜ということであれば、タクシーをお勧めします。香港の治安は悪くないですが、やはりこの状況ではタクシーが無難ではないかと思います。

[28588]　ころころ　(2011/08/29 Mon 20:07)

Re^2: 早朝深夜の空港⇔市内の移動

とりあえず、空港からチョンキンマンション近くへN21で行く場合です。

「尖沙咀站, 彌敦道」チョンキンマンション手前(北）約150mの位置です。
その次が「中間道, 彌敦道」でチョンキンマンションの先（南）約50ｍの位置です。更にその次が、「尖沙咀 (天星碼頭)」で終点です。

実際に泊まるホテルはどこでしょうか？それによって、降りるバス停が決まります。

また帰りの6:00過ぎの九龍駅着ですが、これも泊まるホテルによって乗るバス停が
決まってきます。ただ、早朝(始発）のバスで時間的に無理がありそうです。
なので、当日（インタウン）チェックインの場合には、タクシーが無難だと思います。
また、空港バスで直接空港へ行く場合は、「海防道, 彌敦道」というバス停からN21又はA21に乗れます。場所は、チョンキンマンションの北、約100m（道路の反対側）です。

航空会社によっては、前日からのチェックインやオンラインチェックインができる場合もありますので、それができれば時間の余裕が多少は出来ます。

8:00発の航空便がピンと来ないのですが、どこの航空会社でしょうか？
ひょっとして、中国大陸への移動とかでしょうか？

いずれにしても、ホテル名と航空機便名をお知らせ頂くと、更に細かい回答ができるかもしれません。

[28589]　ほじお　(2011/08/29 Mon 21:25)

Re^3: 早朝深夜の空港⇔市内の移動

ありがとうございます！

治安はやっぱり良くないのですね。

フライトは、行き　DL639便　23:45香港着　
　　　　　　帰り　DL638便　8:00香港発(成田直行便）です。
旅行時期は12月なので現在と出発時間が異なるのかもしれません☆

ホテルは最初の２泊のみチョンキンマンションの上の格安ホテルをとってあります。
残りの３泊は空港まで行きやすいホテルを予約したいと思っていてまだとっていません。
今のところ候補はYMCAだったのですが、
早朝の空港行きが時間的に厳しいようであれば最終日の宿泊のみ、
九龍駅近くのホテル（ダブリューホンコンかリッツカールトン）にしようかなとも思っています。

YMCAだと、早朝にバスで九龍に行くのは厳しいのでしょうか？

タクシーの場合、コストはどれくらいが相場でしょうか。
事前に交渉した方がよいでしょうか？

また深夜の香港の空港で両替は可能でしょうか？

ご回答よろしくお願いします！

[28590]　purin　(2011/08/29 Mon 22:39)

Re^4: 早朝深夜の空港⇔市内の移動

すみません。私の書き方が悪かったのか、誤解なさったかもしれませんが、香港の治安は悪くないです。
もちろん用心は必要ですが、それは海外旅行ならどこでもあてはまることですし、国内でも人通りの少ない所や繁華街の裏道などでは気をつけるのと同じことです。

[28591]　ころころ　(2011/08/29 Mon 22:49)

Re^5: 早朝深夜の空港⇔市内の移動

12月の訪港ですか、納得です。だったら色々と調べる余裕もありますね。

まず、タクシーですが尖沙咀から空港までは約HK$230です。荷物をトランクに入れると１つあたりHK$5加算です。
行き先を九龍駅までというと、運転士から空港までHK$xxxでどう？と交渉を持ちかけられるかもしれません。HK$200以下ならOKでも良いかもしれませんが、後でトラブル可能性もありますので、お薦めはいたしません。

両替ですが、23:45到着後に両替は可能です。ただ、レートはあまりよくはないので、当座必要な小額のみにしておいて、次の日チョンキンマンションでの両替をお勧めします。

ホテルですが、最終日のみ"ダブリューホンコンかリッツカールトン"というのは、ちょっと疑問です。早朝出発でもったいないし（すみません私情かも）、早朝に空港へいく交通手段は度々議論にもなるのですが、結果はバス（Axx,Exx,Nxx）に落ち着くことが多いです。（九龍駅AELの始発が5:53で空港着は6:14）あとチョンキンとの落差が…。

日程的に出発まで余裕がありますので、香港国際空港、バス会社（城巴）、MTR、ホテル（予約サイト含む）あたりのWebサイトで更に情報の収集をされては、如何でしょうか？
はじめての香港との事ですし、十分な下調べをして充実した一人旅になればと思います。もちろん調べきれなかった事は、またお気軽にご質問して下さい。

[28592]　ほじお　(2011/08/30 Tue 06:36)

Re^6: 早朝深夜の空港⇔市内の移動

香港国際航空は、7月の後半からインタウンチェックインはできないそうです。空港でのチェックインのみと香港ナビで情報は上がっておりますので、やはり最終日はＷホテルかリッツカールトンは私的にもおすすめしません。
重慶マンションのゲストハウスへ宿泊するのであれば最初から最後まで宿泊するほうが移動の手間なく楽だと思いますし、早朝移動でしたらバスで空港までの移動が良いと思います。

[28593]　冴之丞　(2011/08/30 Tue 10:17)

Re^7: 早朝深夜の空港⇔市内の移動

冴之丞さま、ちょっと勘違いしてますよ。

インタウンチェックインサービスが無くなったのは、香港航空(Hong Kong Airlines)です。
purinさまは、デルタ航空との事なのでサービス利用は可能です。

但し、早朝便のインタウンチェックインは余り恩恵が少ないのです。せめて、例えばキャセイのように、前日インタウンチェックインができれば良いのですがデルタは駄目なのです。
そういう事もあって、結果的には冴之丞さまのおっしゃるようにバスに落ち着く事が多いです。

(この掲示板の記事検索"デルタ航空"で関連情報があります。)

[28596]　ちょっと　(2011/08/30 Tue 12:06)

Re^8: 早朝深夜の空港⇔市内の移動

ちょっと様

ごめんなさい。デルタに搭乗でしたね。てっきり香港航空と勘違いしていました。

[28597]　冴之丞　(2011/08/30 Tue 12:29)

Re^9: 早朝深夜の空港⇔市内の移動

みなさま、ありがとうございます！
大変参考になります。

YMCAに宿泊して帰りはバスで空港に向かいたいと思います。

バス会社（城巴）のHPを拝見しましたが、
Ａ２１のチムサーツォイの始発は５：３０。
所要時間に１時間１５分くらいみて、空港でのチェックインを考慮すると、遅れた場合に時間的にに余裕がなさそうです。

Ｎ２１だと５：１０まで運行となっていますが、具体的には時間はのっていませんでした。
チムサーツォイのスターフェリー発のバスは５：００頃はあるのでしょうか？

[28600]　purin　(2011/08/30 Tue 13:48)

Re^10: 早朝深夜の空港⇔市内の移動

N21のスターフェリー発は、5:10,4:50,4:30,4:10…です。これは、バス会社サイトの路線検索結果のページの下の方のリンクを押すと出てきます。
A21はスターフェリー始発じゃないので、上に書いた「海防道」か「新世界中心」で乗ります。「海防道」の方は、前述のN21も止まります。早朝は、道も空いていますので1時間あれば到着しそうで、5:30始発(乗るバス停だと5:35頃？)でも間に合いそうですが、こればかりは保証はできません。

[28601]　ほじお　(2011/08/30 Tue 14:19)

Re^11: 早朝深夜の空港⇔市内の移動

ご丁寧にありがとうございます。
移動が一番気になっていたので、これで心配事が解消されました(*^^*)

またチョンキンマンションの近くで朝食におすすめなお店があれば教えてください。
よろしくお願いします。

[28602]　purin　(2011/08/30 Tue 15:36)

Re^12: 早朝深夜の空港⇔市内の移動

purinさま
＞またチョンキンマンションの近くで朝食におすすめなお店があれば教えてください。

帰国日の早朝に限り、ってことでしょうか。
そうでなくても、これは別のスレッドをたてるか、まずはガイドブックや香港ナビなどで情報収集お勧めします。何が食べたいのかな？

[28603]　たろう　(2011/08/30 Tue 17:33)

Re^13: 早朝深夜の空港⇔市内の移動

5月にデルタを利用したとき、帰りの便は香港発8:05でした。ですので、ほぼ同じくらいだと思うのですが、私も途中でホテルを移動し（毎回滞在中に2つ3つのホテルをハシゴしています（笑））、最終日はYMCAに宿泊してタクシーで九龍駅に向かいました。
5:50頃ホテルをチェックアウトしてタクシーで九龍駅に行き、6時10分くらいのAELで空港に行きましたが時間は充分でしたよ。早朝は道がガラ空きでYMCAから九龍駅まではあっという間です。駅の敷地内に入ってくるとちょこちょこ信号があるので停まってしまうこともありますが、最大でも7、8分で到着します。
YMCAは早朝でも配車係の人がいますから、すぐタクシーに合図を出してくれますし、行き先も運転手に伝えてくれます。「機場快綫九龍站」と書いた紙を見せてください。運転手が空港まで行かないかと交渉してくるかもしれませんが、嘘でも（笑）AELチケットを持っていると言えば諦めてくれます。
料金は荷物代が入ってもHK$30程度ですね。
九龍駅のチェックインもほとんど人はいませんからすぐ済みます。空港も早朝は空いていますから、出国審査もスムーズです。お茶を飲むぐらいの時間の余裕はありますよ。
バス利用でとてつもなく早起きするより、タクシー→AELの方が楽ですしあまり時間にぶれはないと思います。尖沙咀のホテルに泊まってデルタの早朝便というコースは何度も経験していますが、時間に余裕が無かったことは一度もないので安心してください。

12月に行かれるということで、YMCAは賢い選択です。是非ハーバービュールームにしてくださいね。クリスマスの夜景を堪能できますので。
最近YMCAの楽しみ方が1つ増えまして、ホテル真横の1881 Heritageはクリスマスライツの新名所です。昨年などはメリーゴーランドまで出現して豪華さ倍増。YMCAの廊下の西の端がガラス張りになっているのですが、上の階から見下ろすとライトアップ全体を見渡せます。是非チェックしてみてください。

[28605]　Michiho　(2011/08/31 Wed 00:42)

Re^14: 早朝深夜の空港⇔市内の移動

Michihoさん、ベストアンサーありがとうございます。
とても参考になりましたし、具体的なお話が聞けて何より安心しました。

私もホテルのはしごが好きなんです（笑）。
早速、残りのステイについては、YMCAのハーバービュールームを３泊とりました（*＾＾*）
クリスマス時期に一人では寂しいかな…とも思いますが、せっかくの初香港なので、楽しみたいと思います。

みなさま、色々と教えていただきありがとうございました！

[28606]　purin　(2011/08/31 Wed 15:43)

香港のタクシー予約

香港のタクシーは予約できるのでしょうか。
電話番号など調べてみたのですが広東語が読めないのでよく理解できません。
よろしくお願いします。

[28574]　junny　(2011/08/26 Fri 21:40)

Re: 香港のタクシー予約

出来ますが、広東語が読めないなら自身で手配することは厳しいのでは？ 香港はあちこちタクシーがおりますのでいつ、どこでもすぐに捕まえられますから日本の様に時間指定の迎車をお考えなら不要かと。
捕まらなければ高級ホテルに行けば良いのです。

[28576]　terry　(2011/08/27 Sat 12:30)

Re^2: 香港のタクシー予約

高くても良いなら、リムジンサービスが予約可能です。

.hongkongnaviの車／手配が参考になるかもしれません。

[28604]　I love HK　(2011/08/30 Tue 22:29)

海怡工貿中心付近までのバス

九龍サイドから、海怡工貿中心付近までのバスについてお尋ねします。

海怡工貿中心のアウトレットまで行きたいと思っています。
以前行った際には中環からバスに乗ったのですが、九龍サイドから1本で行けるバスがあればと思います。

以前の書き込みを拝見していると、九巴/城巴の671という書き込みがありましたが、これ以外にもバスはありますか？
ホテル・ミラ付近にバス停があれば、お教え下さい。

[28595]　室子　(2011/08/30 Tue 12:03)

Re: 海怡工貿中心付近までのバス

九龍サイドからは、671しかありません。
その他は、95が香港仔からあの辺りまで循環運転するローカル路線しかありません。
中環からのバスも途中迄で、最後は歩いたかタクシーかこの95に乗り換えたかと思います。

私なら、ミラホテルからですとMTRでDiamond Hill迄行って、671に乗るでしょう。

[28598]　ちょっと　(2011/08/30 Tue 12:45)

Re^2: 海怡工貿中心付近までのバス

やはり671のみなのですね。
さっそくお教えいただき、ありがとうございました！

[28599]　室子　(2011/08/30 Tue 13:29)

チャイナドレス写真館

海外旅行の楽しみの1つ!

そこの国の衣装を着て
祈念撮影!

衣装だけ着れる所ありますか？

写真は自分のカメラで。

お値段は安くて良いです！

宜しくお願いします！

[28579]　やまゆみ　(2011/08/28 Sun 03:25)

Re: チャイナドレス写真館

変身写真なら沢山ありますが、プロが録ります。お値段もそこそこします。記念に録って頂くのもいいのでは？

[28580]　夢　(2011/08/28 Sun 09:35)

Re^2: チャイナドレス写真館

品質は良いという訳ではないですが、1500円程度でチャイナドレス買えるので
ご自分で購入して思う存分撮影したらどうでしょうか？

[28594]　aki　(2011/08/30 Tue 10:27)

ＳＡＬＥ

初めまして!

9/1〜香港なのですが まだSALEはやってますか？

レーンクロフォードは
だいぶ安くなってますか？

TOPSHOPはお取り扱い
ありますか？

宜しくお願いします！

[28544]　やまゆみ　(2011/08/23 Tue 04:10)

Re: ＳＡＬＥ

基本的にブランドは8末で終わりじゃないかな？
天気はYahoo天気でチェック。まだまだ暑いですよ。

[28545]　タイジ　(2011/08/23 Tue 04:34)

Re^2: ＳＡＬＥ

お天気は「香港天文台」を検索してください。
ローカルブランドなら、あちらこちらでいつでもセールはやっています。

[28548]　ｐｍ　(2011/08/23 Tue 16:28)

Re^3: ＳＡＬＥ

レンクロでは何をお探しでしょうか？
靴でしたら、期待できないかと思いますん。
セール前に売れているようで、7月上旬のときは本当に売れ残りみたいなものばかりでした。
既に秋冬物も出始めていましたし。
ハーバーシティ、ＩFC、アドミラリティ3店の話です。
サイズがスゴく大きいものはありましたが。
状況は変わっているかもしれませんが。

[28551]　香港好き　(2011/08/23 Tue 19:45)

Re^4: ＳＡＬＥ

8/8〜8/11の間、ハーバーシティとタイムズスクエアの店舗に行きました。秋冬物ばかりで、セール商品は隅に追いやられ、サンダルなどは全く見かけませんでした。
あまり期待されない方がよろしいかと。
当時ハーバーシティ店が改装工事をしていましたが、既にリニューアルオープンされたようです。

[28552]　gorysan　(2011/08/23 Tue 20:15)

Re^5: ＳＡＬＥ

ありがとうございます。

レンクロは初めてで
スタイリストやモデルさんのblogに載ってて♪

夏物は諦めた方が良いですね(涙)

SALE外だとお値段は
かなり高いですよね(涙)

何か記念にワンピとか欲しかったんです。

ん...。残念です。

[28554]　やまゆみ　(2011/08/24 Wed 01:11)

Re^5: ＳＡＬＥ

ありがとうございます。

レンクロはお洋服が欲しかったんですが...

SALE外だと高いですよね(涙)

楽しみにしてたのに(涙)

皆さん細かく情報
ありがとうございました。

せっかくなので
レンクロ寄ってみます！

[28555]　やまゆみ　(2011/08/24 Wed 01:26)

Re^7: ＳＡＬＥ

たびたびすみません。

TOPSHOPは香港にお取り扱いありますか？

宜しくお願いします！

[28559]　やまゆみ　(2011/08/24 Wed 10:19)

Re^8: ＳＡＬＥ

Top shopはレンクロで少し取り扱いありますよ。ハーバーシティで見ました。

[28583]　Lily　(2011/08/29 Mon 01:59)

返還前の紙幣＆コイン

両親が20年ほど前に行った時の紙幣が出て来ました。
変換前の紙幣ですので、今はもう使われていないと思いますが、古い紙幣でも使えますか？
また、新しい紙幣と換金を希望した場合はどちらで扱っておりますか？？
来月香港へ行くのですが、日本で換金可能か？または香港で行ったほうが良いのか？？
ご存知の方ご伝授くださいませ。

[28564]　ささ　(2011/08/25 Thu 01:26)

Re: 返還前の紙幣＆コイン

古いお札もコインも使えるよ。

[28568]　東京人　(2011/08/25 Thu 06:24)

Re^2: 返還前の紙幣＆コイン

東京人様　ありがとうございます。

普通に使えるのですね。そうですよね、単なる旧札ですものね。

でも、使えない所って・・・とくにはないですね。
タクシーとかだとびっくりされてしまうかしら？？

いずれにしても、使えるって事ですね。

ありがとうございます。

[28573]　ささ　(2011/08/26 Fri 21:32)

Re^3: 返還前の紙幣＆コイン

コインについては問題ないと思います。お札については、本来は使えるのですが、タクシーとか小さなSHOP・食堂ではダメだと断れることがあります。（経験あり）ご心配でしたら銀行・ホテルで取り替えてもらうのがよいと思います。昨年から香港では、高額紙幣からセキュリティの高い新しい紙幣に変更が行われています。

[28575]　シナモンパパ　(2011/08/27 Sat 01:36)

Re^4: 返還前の紙幣＆コイン

高額紙幣か。。。そういえば最近は昔のを見ないな。
うっかりしてた。申し訳ない。
少額紙幣とコインは間違いなく使えるよ。

[28582]　東京人　(2011/08/28 Sun 21:47)