過去ログ ｜ 香港掲示板

香港クリスマス・イルミネーション＆イベント情報　第一報

来週１１月１４日の晩に、尖沙咀の海港城海運大廈 （オーシャンターミナル） の前の広場にて、クリスマス・イルミネーションの点灯式を執り行います。
今年のゲストは、かの劉徳華 （アンディ・ラウ） と、女優の徐靜蕾（シュー・ジンレイ）、そして映画監督の陳可辛 （ピーター・チャン） の豪華メンバーと相成りました。

また香港旅遊發展局が主催する 【香港繽紛冬日節 （ホンコン・ウィンターフェスタ）】 の詳しい内容も発表されました。
期間は、11月30日から来年１月１日まで。
今年はいつもの中環だけでなく、銅鑼灣、尖東、ネイザンロードの広範囲で各種イベントを催します
中環のソーホー地区や蘭桂坊をライトアップしたり、尖沙咀の星光大道に飾り付けたツリーに願い事を書いたカードを掛ける事が出来ようにしたり （日本の七夕と同じですね）、毎週金曜日と日曜日には街頭で外国のマーチングバンドによる演奏を行なったり、もちろんお買い得バーゲンも同時開催で、官民一体となってクリスマス気分を盛り上げるそうです。
また晩には、中環－銅鑼灣の間で、オープントップバス 『香港繽紛冬日節号』 を走らせるとの事。
夜の香港島をオープントップバスで走り抜ける機会なんて、そうそうあるもんじゃございません。

来年の北京オリンピックを控えて、今年のクリスマス＆春節は例年以上に盛況になりそうです。

[9762]　湾仔峡道　(2007/11/09 Fri 23:23)

---

Re: 香港繽紛冬日節号について教えて下さい。

「香港繽紛冬日節号」をYAHOO（日本語版・香港版）で検索をしたり、香港観光局・ウィンターフェスタ等のページを見ましたが、詳細が分かりませんでした。
乗車時間・場所等の詳細が分かれば教えて頂けないでしょうか。
当方、英語なら読めますので、詳細が掲載されているページでも結構です。
よろしくお願いいたします。

[9978]　たぬ吉　(2007/11/17 Sat 23:05)

---

香港繽紛冬日節のオープントップバス

まず最初に、不正確な名称を用いたことをお詫びいたします。

【オープントップバス　香港繽紛冬日節号】 というのは私の意訳で、香港旅遊發展局は 【冬日節開篷巴士　Open-top Hong Kong WinterFest bus】 という言い方をしています。
オープントップバスの運行については、１１月９日に新聞各紙が記事を載せましたが、その内容はというと、中環から銅鑼灣まで走らせますよと言うお知らせだけで、運行時間や料金などの詳細については書かれていませんでした。
でも、３０日近くになるとまた発表されるだろうと思い、私も待っているところです。
【Open-top Hong Kong WinterFest bus】 で検索しますと、１１月９日の英文の記事にヒットします。
【冬日節開篷巴士】 で検索しますと、中国語の記事とバスの報道写真にヒットします。
バスは深紅色の車体で、『香港繽紛冬日節』 の大文字と香港島の夜景、それに香港のアイドルデュオのＴｗｉｎｓが描かれています。
バスの詳細については、わかり次第またお伝えしようと思います。

[9984]　湾仔峡道　(2007/11/18 Sun 00:30)

---

Re^3:香港繽紛冬日節のオープントップバス

情報ありがとうございます。バスの写真、見つかりました。ピークトラム駅まで走っているバスのような感じですね。
今月末から出かけますので、それまでに自分で調べても分からないようでしたら、ホテルのコンシェルジュにも尋ねてみます。

香港の乗り物の中でもバスはとても気に入っています。

有益な情報、ありがとうございました。今後も期待しております。

[9993]　たぬ吉　(2007/11/18 Sun 15:02)

---

Re^4: オープントップバス

こんにちわ。香港島のオープントップバスついてですが、今香港に来ているのですが、ホテルで聞いても分かりませんでした。その後詳細などでましたでしょうか。どなたか分かる方がいらっしゃいましたら教えてください。日本語入力がうまくできず簡単な文章で申し訳ありません。

[10252]　さゆみ　(2007/11/30 Fri 08:18)

---

オープントップバスの情報は・・・

ホンコン・ウィンターフェスタのパンフを見るか、香港観光協会のツーリストインフォメーションセンターで訊いてみてはどうでしょうか？
インフォメーションセンターは香港内にいくつもありますが、スターフェリーピアにあるのがわかりやすいかな？
私も中旬に行くので、なにか情報あったら教えてくださいね。

[10276]　No Name　(2007/12/01 Sat 14:41)

---

ホンコン・ウィンターフェスタのオープントップバス

言いだしっぺのくせに、情報確認が遅くなってスミマセンでした。
本日やっと香港旅遊發展局より、オープントップバスの運行について回答を得ました。
件のオープントップバスは、１２月中旬の運行予定とのことでした。
また、併せて乗車場所やルート・料金についても問い合わせましたが、こちらの方は未回答でした。
その代わりに、やたらと香港旅遊發展局が催行する他のツアーの案内のＵＲＬが張り付けられていて、商売に抜け目の無い香港人気質満載の返信メールでした。
一応、返信メールで送られてきた文章の一部を抜粋しておきます。
１２月中旬に詳しい情報がわかり次第、またこちらに掲載したいと思いますので、なにとぞご容赦を。

【香港繽紛冬日節期間的開蓬巴士將於12月中開始，於香港島的中環、灣仔及銅鑼灣等地區行駛。此巴士專為不同的表演團體用作街頭表演之用】

[10331]　湾仔峡道　(2007/12/04 Tue 19:07)

---

イベント用のオープントップバス？

再度スミマセン。
送られてきたメールをよく読むと、【此巴士專為不同的表演團體用作街頭表演之用 → この巴士は、いろんな芸能グループが街頭でのパフォーマンス専用の為に使用します】 と書いてましたね。
ということは、どうも香港島を走るオープントップバスの方には、一般乗客は乗れないようです。
11月９日付けの新聞記事には、【 亦會安排多架 「冬日節」 開篷巴士在晩上於中環至銅鑼灣行走 】 とあったので、こちらもてっきり乗れるもんだと思ってたのですが、どうやら一般人が乗れるのは、香港ウィンターフェスタのツアーとしてネイザンロードを夜走るオープントップバスの方だけだったようです。
不確かな情報を載せてしまい、期待した方々にご迷惑をお掛けしてしまいました。
あらためてお詫び致します。

[10336]　湾仔峡道　(2007/12/04 Tue 22:28)

---

Re^8: 香港クリスマス・イルミネーション

湾仔峡道　様

こんばんわ。色々調べていただきありがとうございました。
ホテルの方には、「オープントップバスは、ネイザンロードで走ってるよ！」と言われ、
「それじゃないよ～。香港島だよ」というこちらの説明がうまく伝わらず、やきもきしておりました。笑
まだ、イベント用のバスになるということもホテルにも案内が行ってなかったのですね。
でも、香港島をオープントップバスで走るツアー、実施してほしかったなと思います。残念・・・。

[10474]　さゆみ　(2007/12/10 Mon 18:22)