過去ログ ｜ 香港掲示板

日本語ガイド

2月中旬に香港一人旅を致します。香港ははじめてで、私は英語も広東語もさっぱり出来ません。３泊４日の短い滞在なのですが、1日だけでも、個人的に日本語ガイドOR一緒に動いてくれる観光ガイドさんをつけたいと考えています。そのような業者や、もしくは現地の日本語を勉強している大学生などのアルバイトってあるんでしょうか？？あったとしたら、相場はどのくらいなのでしょうか？？

[52026]　きき　(2006/02/06 Mon 05:26)

---

行きたいところはどこですか？

ききさん　こんにちは。
初香港とのこと、もうすぐご出発、楽しみですね。

さて、日本語ガイドさんと一緒に回りたいのは、具体的にどのような場所でしょうか。
いわゆる観光スポット（ビクトリアピーク、レパルスベイ、スタンレーなど）を見て回りたい、ということでしたら、
個人でガイドを雇わずとも、現地旅行会社が主催する日本語による定期観光バスツアーに参加する、という方法があります。
日本の観光地で観光バスに乗るのと同じ感覚ですね。
パンダバス、スペースバスツアーなど数社が実施しています。
どのようなコースがあるかはそれぞれのホームページ（日本語表記）でご確認ください。

そうではなくて、いわゆる観光地とは少しはずれる場所へ行きたいのでガイドを、ということでしたら、
パンダバスが日本語ガイド手配サービスを実施しているようです。
ホームページで見たところ、最低３時間で７５０HKD。以後１時間延長ごとに２５０HKDの追加です。
●ガイド交通費や電話代（レストランのご予約など）等は含まれておりません。実費を申し受けます。
●日本語ガイドですので、日本語通訳としてはご利用頂けません。
●07:00～23:00までの料金です。07:00以前または23:00以後は、別途時間外料金が適用になりますので、詳細はお問い合わせ下さい。（時間により料金は異なります。）
と注意書きがありました。４時間頼むと日本円で１５０００円前後、ということですね。

言葉ができないと不安ということはあると思いますが、以前ほど日本語は通じなくなっているものの、
それでも漢字表記を見ると標識の意味はわかったり、片言の英語も理解しようとしてくれますから
ホテルのコンシェルジュさんやクレジットカードの顧客サービスなども上手に利用しつつ、また旅行会話集を指差したりもしつつ、
せっかくの一人旅ですから個人で頑張ってみる、というのもアリではないかと思います。

おそらく、ガイドをつけたい理由や目的地をもう少し具体的に書かれた方が、みなさんからのアドバイスも頂けるのではないかと思います。

[60030]　まゆ　(2006/02/06 Mon 09:30)

---

ガイド

どういう場所に行くかによりますが、普通に一人で歩くならばガイドは必要ないと思います。観光地に行くのならばガイドブック片手で十分ですし、言葉が通じない不便さを感じない街だからです。

香港人は日本が好きな人が多く、日本語を学習している人が結構いるので、意外と日本語が通じます。

通訳をつけるのは割高ですし、ききさん一人となると、個人的に探すのも難しいでしょう。
学生のバイトはあるかもしれませんがあまり聞いたことはありませんし、個人的に1対1はトラブルになる可能性も高いのではないでしょうか？

[12552]　しょー　(2006/02/12 Sun 10:52)

---

ガイドをつけたい理由は？

ガイドをつけたい理由をもう少し詳しく述べられたらコメントが入ると思います。

パック旅行なら現地旅行会社の添乗員にお願いすれば可能でしょうし、個人旅行なら宿泊するホテルのコンシェルジュにお願いするか、クレジットカードをお持ちならそのカード会社の香港デスクに、或いは香港観光協会に相談されたら如何ですか？ 相応の料金が必要になりますが。

初めての、語学に自信の無い一人での香港旅行でも、特別な事情でもないのならガイドは必要が無いとは思いますが......

[21521]　hexue　(2006/02/13 Mon 00:21)