過去ログ ｜ 香港掲示板
このページは「香港の掲示板」に投稿された過去の記事を掲載しています。 過去に投稿された記事を見ることで、あなたの香港旅行も充実したものになる事でしょう。 検索を使うと、とても便利です。調べたいキーワードを入力してみてくださいね。
写真
ここのBBSを参考に、先日香港に行ってきました。
向こうでお店の方と一緒に写真を撮ったりしたのですが、
その写真をそのお店に送ろうかどうしようか迷っています。
そういうのってお店の方からしたらどうなんでしょうか？
迷惑に思われないでしょうか？
送ったことのある方っていますか？
ちなみに私は英語はままならないですし、広東語はなおさら駄目ですので、
英語であいさつ程度に手紙を添えようかと思っていますが、何と書けばよいやら・・・。
こんな質問ですみませんがアドバイスお願いします。
[519] まこと (2006/08/28 Mon 11:53)
思い出のひとコマ
私も何度も送ったことがあって、お礼の返事が来たり来なかったりしましたが、旅での出会いを共有するのは心が温まります。
私は旅行がきっかけでカードや手紙のやり取りを続けている友人があり、再訪の機会に旧交を温めています。
以下に簡単な英文を書いてみました。
Dear 相手の名前
Thank you very much for your kind and very generous hospitality during my visit. Here enclosed some photos in token of our pleasant time. Please pass my best wishes to all of you. Many thanks again for the time and courtsies you gave to me.
Sincerely,
あなたの名前
頑張ってトライしてみて下さい。
[520] hexue (2006/09/05 Tue 18:07)
ありがとうございます
hexueさん、お返事ありがとうございます。
英文まで載せていただき感謝します。
しかし、お相手のお名前を聞き忘れてしまいました・・・。
写真を見れば、どなた宛かはわかってもらえると思うので、
hexueさんの英文をお手本にして、送ってみようと思います。
ありがとうございました。
[521] まこと (2006/09/02 Sat 17:03)
