過去ログ ｜ 香港掲示板

レストランの予約の方法教えて下さい！

6月8日から4日間の初香港旅行です！

H○Sの格安ツアーで、2日目と3日目は終日自由なので、2日目はオプショナルツアーを申し込み、3日目の夜に「鹿鳴春」の北京ダックを夫婦で食べに行きたいと思っています。

夫婦ともに中国語も英語も苦手で、ディナーの予約をどうするか困っています。
鹿鳴春は前もって予約をした方がいいとのことで、出来れば出発前にスケジュールも決めてしまいたいのですが…。

旅行を申し込んだH○Sに問い合わせすると、代行料金2000円かかると言われました。

基礎的なことを聞いて申し訳ないのですが、何か良い方法があれば教えていただけると助かります。宜しくお願い致します。

[13835]　きなこ　(2008/05/30 Fri 17:47)

---

Re: レストランの予約の方法教えて下

4月に社員旅行で行ってきました。レストランの予約は、私も同じ所に尋ねたら手数料がかかるといわれたので、宿泊したホテルに事前にメールでお願いし、予約してもらいました。日本人のスタッフがいらしたのですんなりでした。その他にJCBプラザなどを利用してエステとかも予約してもらいましたよ。加盟店なら手数料をとられるどころか割引やプレゼントまでもらえました。

[13840]　あや　(2008/05/30 Fri 21:33)

---

Re^2: レストランの予約の方法教えて下さい！

あやさん、ありがとうございます。

私の宿泊するホテルは日本人スタッフがいないようなので、JCBプラザに聞いてみようと思います。

参考になりました（＾＾）

[13846]　きなこ　(2008/05/30 Fri 23:02)

---

Re^3: レストランの予約の方法教えて下さい！

以前、鹿鳴春には日本語のわかるスタッフがいたのでその方が電話に出ればラッキーですが…カタコト英語でも電話予約できますよ！要は日時と人数、名前さえわかってもらえばよいのですから。相手もそんなに難しいことは聞いてきません。
「リザベーション、プリーズ」「トゥモローナイト、セブン　オクロック、２パースン」「マイ　ネーム　イズ　○×△」こんな調子で通じます。海外旅行携帯用の簡単な英会話集にも必ず例文が載ってると思いますので一冊購入されたらいかがでしょう。他にも役立つことがあるかもしれません。

[13847]　千豊　(2008/05/30 Fri 23:24)

---

Re^4: レストランの予約の方法教えて下さい！

ホテルについたその日のうちに、ホテルのコンシェルジュにお願いすれば大丈夫ですよ。
ご予定の６月１０日は、特に行事の無い平日ですから、２日前なら取れると思います。
コンシェルジュにわかりやすいように、あらかじめ必要事項を書いた紙を渡せば、 「プリーズ、リザベーション」 の一言ですむので、なおいいでしょう。

例を挙げるなら：
Ｍｒ．○○○　←　きなこ様の姓
Ｒｏｏｍ　Ｎｏ．○○○○　←　きなこ様の部屋番号
鹿鳴春飯店
Ｔｅｌ　Ｎｏ．２３６６－４０１２　ｏｒ　２３６６－５８３９
６月１０日　晩○時 ←　希望の時間
２位　←　人数

あとは、予約が取れたらコンシェルジュにお礼を言うだけでいいですよ。

ところですでにご存知かもしれませんが、６月８日は端午の節句にあたり、端午節翌日ということで６月９日も香港は祝日になります。
さらに大陸も、６月７・８・９日が３連休になりますので、最初の２日間はそれなりに人出があると思います。
でも、ちょうど香港で端午節を過ごせるのですから、よかったら香港の中華ちまき（粽子）もご賞味ください。　美味しいですよ。

[13849]　湾仔峡道　(2008/05/31 Sat 00:02)

---

Re^5: レストランの予約の方法教えて下さい！

もし週末に予約を予定されているともう遅いかもしれませんよ。「鹿鳴春」の週末の予約は2週間以上前からいっぱいになることがので。もしも、週末にいくのであれば大至急ご予約を。
後、「鹿鳴春」での予約は英語の方がいいですよ、日本語をしゃべる人はいますが非常にいいかげんですので。（笑）

[13858]　HK　(2008/05/31 Sat 02:54)

---

Re^6: レストランの予約の方法教えて下さい！

みなさん、ご親切にありがとうございました！
参考にさせていただきます！

他の書き込みを見ても、丁寧に回答して下さる方が本当に多いですね。
常連の方からすれば超初歩的な質問でも、わかりやすく答えてくださって、
初の香港旅行するものにとって心強いです。

旅行から帰ってきたら、またご報告させていただきます（珍道中になりそうだし）

本当にありがとうございました！

[13874]　きなこ　(2008/05/31 Sat 20:16)

---

行ってきました！初香港報告

本日、初香港の旅から帰国しました！皆さんありがとうございました！

鹿鳴春の予約は、JCB香港支店にお願いしました。（あやさん感謝！）

HKさんがおっしゃる通り、早めに予約してよかったです。10日は平日にも関わらず予約いっぱいだったようで、私たちはオープンの6時に予約を入れていたのですが、オープン前に予約ナシで現れたご夫婦が断られていました。全ての席に予約札が置いてありました！！6時半を過ぎたあたりから人が増えて、地元の方が多かったように感じました。

スタッフには千豊さんのおっしゃる通り、少し日本語を話せるスタッフの男性がいて、初めから最後まで気に掛けて下さっていて安心でした。
２～３人用北京ダックコースを頼みました。（カニとフカヒレスープもおいしかった！）目の前で熱々のダックを料理人が切り分けてくれ、肉汁がジュワジュワと包丁の切れ目から溢れ出たのは圧巻の一言！
厚めの生地の上に、パリパリの皮がついた肉＆キュウリ＆ネギ＆甘味噌を乗せて一緒にパクリ！至福の時間でした～。でも、丸々一匹分はさすがに完食出来ずテイクアウトにしました。（夜中にホテルで主人がたいらげましたけど＾＾）

お店は地元の方に愛されているという印象でした。高級感はありませんが、この値段でこの料理なら満足です！ただ、今度は大人数で行こうと思います（一品が多いので品数がこなせない）二人でゆっくり…よりもみんなでワイワイが似合うお店です！

千豊さんのアドバイスを参考に、旅の会話集を買いましたが、ホテルなどでもこれが大変役立ちました！（シャワールームの排水トラブルがあったので）

湾仔峡道さん、丁寧なアドバイスありがとうございました。レストラン以外でしたが、紙に書いてのコンシェルジュとのやりとりは英語に自信のない私たち夫婦にとって一番的確な方法でした。ホテルで、買い物で、自信がなければ紙に書く！で乗り切れました（笑）ちまきも食べました！おいしかったですよ！

初香港３泊４日、出発前は雨の予報でしたが３日目の夜まで晴れで幸いでした。
トラムやスターフェリー、MTRを使いながらの観光。オープントップバス、ビクトリアピーク、ハリウッドロード、キャットストリート、文武廟、女人街、ナッツフォードテラス、ショッピングやスイーツ、ワゴンの飲茶、重慶大厦でのドキドキ両替、そして見る者全てを圧倒させる夜景…。湿気と暑さで汗だくになってることも忘れて夫婦で雨が降ってくるまでボーッとただ光を見つめていました。

初回ということで観光名所を主に周るにとどまってしまいましたが、ふと垣間見える路地裏の日常や、煌びやかな表の顔とは違った香港を味わいに、また必ず訪れようと思います。

この旅であらためて「言葉の大切さ」を痛感し、コミュニケーションが取れるよう勉強しようと思ったわたしたちでした…。

この掲示板の皆さんの書き込みが本当に参考になりました。
まとまらない文で申し訳ありませんが、あらためてお礼を言います。

本当にありがとうございました！
またお世話になります＾＾

[14116]　きなこ　(2008/06/11 Wed 20:12)

---

Re^8: レストランの予約の方法教えて下さい！

お帰りなさい！
楽しい想い出をつくられたことでしょう。
ＪＣＢプラザ香港は、観光客及び在港者にとっても情報量ありサービスが行き届いていて、カード会社の中では邦人サービスナンバー１だと思ってます。（ＪＣＢが使えない場所をカバーして貰いたいですが）スタッフのアヤさんは、先日対応して頂きましたが、この数ヶ月に職に就かれた方で新人の方です。自分も親切にして頂きました。あそこには、長年勤務されている日本人スタッフの女性も居たりローカルスタッフの皆さんも大変日本語が流暢で大変助かります。

[14118]　吉之島　(2008/06/11 Wed 22:26)

---

Re^9: レストランの予約の方法教えて下さい！

吉之島さん、ありがとうございます＾＾

ちなみに私の書いた「あやさん」は、この書き込みにレスして下さった方のネームなんです。JCBのスタッフの方にも同じ名前の方がいらしたなんて、すごい偶然ですね（笑）！ややこしい書き方しちゃってスミマセン☆

今度行く時も、またJCBデスクなども利用させていただこうと思います！（今回は電話でやりとりさせてもらったので）欲を言えば、吉之島さんのおっしゃる通り、使えない場所をカバーしてくれたらさらにいいですね！

短い滞在でしたが香港好きになりました！また必ず行きます♪

[14128]　きなこ　(2008/06/12 Thu 16:34)