過去ログ ｜ 香港掲示板

日本語対応

ここに、宿泊したわけではないので、実際は、どうなっているかは、分かりません。
日本人が利用するホテルは、ある程度できる人を配置していることが多いです。ガイドブックやツアーのパンフレットに、日本語対応のことが記載されています。しかし、時間によって対応できないこともあります。でも、心配しないで大丈夫です。何を言っているのか分からなければ、「Ｐａｒｄｏｎ？」と言えば、分かりやすいように、言い直してくれます。
チェックインは、ツアーの添乗員や日本語で受けた経験しかありません。チェックアウトは、ツアーでも自分で行うことが多いと思います。大抵、冷蔵庫の利用の有無を聞かれます。最初は、文章で聞かれますが、「Ｐａｒｄｏｎ？」で聞き返すと、英語が分からないのかと思われて、「ｄｒｉｎｋｉｎｇ？」と飲むしぐさをする人が多いです。
日本語対応できる人を呼ぶときは、「Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｓｐｅａｋｉｎｇ，ｐｌｅａｓｅ．」と言えば、呼んできてくれます。シドニーでも香港でも、この一言は、通じました。英語に不安がある場合は、ぜひ、覚えておくと便利です。日本語の分からない人に、いきなり日本語で話しかけても、「日本語分からない」と返答されてしまいます。

[77]　たまひめ　(2006/09/02 Sat 20:41)