過去ログ ｜ 香港掲示板

言葉

ガイドブックに足つぼマッサージの紹介覧に
「日本語ガイド有り」の表記があっても、理解疎通率は２０％くらいで、
まだ、英語のほうが通じますが、やはり、かなり聞き取りにくいです。
こちらがしゃべる英語は理解出来るようですが。
じゃ、英語なら通じるのか、といえば、全く通じない所も多く、
「早茶」という看板を見つけて入った朝の飲茶をやっているお店では、ダメでした。
表の写真を指さしてオーダーでした。
行く前に、主なホテル、行きたいレストラン、そこでの名物料理名、飲茶の種類名、言葉等々を単語帳に作っていき、それがものすごく役立ちました。
広東語をカタカナ発音しても通じない時は
単語帳を見せて理解してもらいました。
行く前は忙しいでしょうが、これもコミュニケーションを持つ一策ですよ。

[42450]　ゆうき　(2006/02/27 Mon 09:50)