過去ログ ｜ 香港掲示板

糖朝と映月樓で格闘

私が行ったときも日本語は確かに通じなかったのですが、糖朝では会話集からなんとかの一つ覚えで必死で覚えていった「ヤウモウヤッマンケツォイパイア？」を連呼して、なんとか日本語メニューを手にすることができました。でも実は壁際に積んであったのですね。次回行くことがあれば、「香港ナイズ」に挑戦してみたいと思います。
映月樓では私もsevenさん同様ラッキーだったのか若い男性の店員さんに英語が通じました。メニューは読めないので「これ」とか、あらかじめ中国語で書いた品名を見せたりと苦戦はしましたが。

広東語でまくしたてられたときに英語で応答というのは確かによいのですが、以前、「お茶は何にする？」（たぶん）と最初に広東語で尋ねられ、英語で「え？」と一言聞き返したらそのまま行ってしまい、黙ってジャスミン茶が出てきたことがありました。
外国人は地元民と違ってジャスミン茶を好む（に違いない）という考えがあるらしく、広東語がしゃべれない＝ジャスミン茶という公式になったみたいです。
それからは開口一番「ンゴイ、ポーレー」と叫ぶようにしています（飲みたいものが飲めれば結果オーライということで・・・）

[31605]　kazs　(2005/12/26 Mon 01:05)