過去ログ | 香港掲示板
このページは「香港の掲示板」に投稿された過去の記事を掲載しています。 過去に投稿された記事を見ることで、あなたの香港旅行も充実したものになる事でしょう。 検索を使うと、とても便利です。調べたいキーワードを入力してみてくださいね。
Re: 買い物好きの♂の一人旅 4
ヘンな質問に回答いただき、ありがとうございます。
おっしゃるとおり、自分の感性にたよるしかないですね。
わたしもそういった部分を磨かなくてはと思いました。
誤解があるかもしれませんが、わたしなりの回答です。
1.「歓迎光臨」広東語でどう発音するのか分かりませんが、普通話で「ほわんいんくわんりん」。
似ているような気がします。
2.札幌一番はかなり昔からありますので、この辺が由来のような気がします。
AJI ICHIBAN などというのも見ますし、響きが良いんでしょうか。
3.日本人とバレでいなければ、韓国人かシンガポール人のふりでもしたらいかがでしょう。
相手が英語に切り替えてくれるなら、そのまま会話を続けても苦にはならないです。
モノにこだわりある旅行者の読み応えある報告と感心しています。
移動手段やホテルライフなど、さらに続編を期待します。
[2403] 小心地滑 (2006/12/05 Tue 23:31)
[2396] 買い物好きの♂の一人旅 4 がんばれ高市 2006/12/05 Tue 19:35
┗[2403] Re: 買い物好きの♂の一人旅 4 小心地滑 2006/12/05 Tue 23:31
┗[2406] Re^2: 買い物好きの♂の一人旅 4 カンナ 2006/12/06 Wed 00:05
┗[2408] 迷奇クリーム ねこ 2006/12/06 Wed 00:38
┗[2412] Re^4: 買い物好きの♂の一人旅 4 千豊 2006/12/06 Wed 10:15
┗[2420] Re^5: 買い物好きの♂の一人旅 4 がんばれ高市 2006/12/07 Thu 01:30
┗[2403] Re: 買い物好きの♂の一人旅 4 小心地滑 2006/12/05 Tue 23:31
┗[2406] Re^2: 買い物好きの♂の一人旅 4 カンナ 2006/12/06 Wed 00:05
┗[2408] 迷奇クリーム ねこ 2006/12/06 Wed 00:38
┗[2412] Re^4: 買い物好きの♂の一人旅 4 千豊 2006/12/06 Wed 10:15
┗[2420] Re^5: 買い物好きの♂の一人旅 4 がんばれ高市 2006/12/07 Thu 01:30