過去ログ ｜ 香港掲示板

錆び付いてしまった英語でも.........

広東語がまったくできないので、訪港した時は、中学、高校、大学と、受身で何となくかじった程度の英語で何とかしています。　

ローカルな庶民的雰囲気の場所では英語は通じにくいですが、ビジネスゾーンやショッピングゾーンでは日本とは比較にならないほど英語になります。　返還後は中国の普通話も飛び交います。　
総じて、数日間の滞在ならば中学レベルの英語で何とかなりますし、少し楽しみたいなら英検３級程度、思うように行動したいなら２級程度、これが私の実感です。　

当の私は英検４級も持っていない、錆び付いてしまったブロークンイングリッシュですが、それなりに香港滞在を楽しんでいます。　いつも一人旅なので、日本語は現地添乗員さんと送迎の車中で会話するだけで、滞在中の９９.９％は英語で、英語が通じない時は漢字の筆談か資料の提示、それでも通じない時は諦めて退散します。　日本語は話しません。

経験上の考察で言うと、多くの日本人の英語は、名詞や動詞をただ単純に繰り返すだけなので、相手になかなか意思が伝わりにくいのです。　
「英語が通じますか？」と書かれておられるゆきさんは英語ができそうなので、僭越ながら申し上げますと、「５W 1H」を含むフレーズで会話されると、当然の事ながら事はスムースに運びます。

[20618]　hexue　(2006/03/02 Thu 15:18)