ガイドブックにのってない香港
  1. 香港:トップ
  2. 香港旅行の掲示板
  3. 過去ログ

過去ログ | 香港掲示板

このページは「香港の掲示板」に投稿された過去の記事を掲載しています。 過去に投稿された記事を見ることで、あなたの香港旅行も充実したものになる事でしょう。 検索を使うと、とても便利です。調べたいキーワードを入力してみてくださいね。

Re^4: 香港の英語

う~ん、感じ方で色々難しい問題かも

広東語、北京語は英語と同じ文法です。
私が接する香港人の友達はほとんどがビジネスレベルの英語がしゃべれています。

先日、仕事で接している若い女の子グループに質問されたことがあります。

「どうして日本人は英語が喋れない人が多いの?」
「日本人は日本語だけ喋れれば、生活に困らないのですか??」・・っと(汗)

続いて「日本人は生活の為に覚える言語がひとつだけで楽で良いですね」
   「私も日本人に生まれたかったです。」

そう、彼らもまた日本人に対して同じ事を思っている人が多いって事です。
私はそれが悔しく、現地で働きながら夜は大学へ行き語学の勉強に勤しみました。

また学校で習う英語についても

日本で「英語を話せる様になる為」に「学校で取り入れている」英語のディスカッション等の授業はどちらに焦点を合わせて行っているのですか??

っと同等、その学校や環境によってだいぶ変わってきますし、個人の能力によっても英語の理解度はかなり変わってきます。

香港でも英語は第2公用語、英語に混じり北京語も入ってきます。
要するに彼らは不自由なく暮らす為に3つの言語が喋れないといけない・・・と言う事です。

結果、どの言語にしても理解度は本人次第
広東語、北京語は解かるが英語が駄目だったり
広東語、英語は出来ても北京語が駄目だったり
(ちなみに私は英語、北京語は話せますが広東語はほとんど話せません。)

解かる人は解かりますが、解からない人は解からないって言うのが現状ですね。

ただ一つ言える事は、「大学を出ている香港の方」は「大学を出ている日本の方」より遥かに英語が喋れます。・・・と言う事でしょうか。

[14613] Tam.Lin (2008/07/10 Thu 19:34)

[14605] 香港の英語 為食猫 2008/07/10 Thu 12:18
┗[14606] 追記: 香港の英語 為食猫 2008/07/10 Thu 12:29
┗[14607] Re^2: 香港の英語 心主義 2008/07/10 Thu 13:59
┗[14609] Re^3: 香港の英語 蛇果 2008/07/10 Thu 16:56
┗[14613] Re^4: 香港の英語 Tam.Lin 2008/07/10 Thu 19:34
┗[14617] Re^5: 香港の英語 めだか 2008/07/10 Thu 22:23
┗[14622] Re^6: 香港の英語 小心地滑 2008/07/11 Fri 00:53
┗[14630] ありがとうございました 為食猫 2008/07/11 Fri 12:47
┗[14642] Re^8: 香港の英語 らぁ 2008/07/12 Sat 04:11
香港