過去ログ ｜ 香港掲示板
このページは「香港の掲示板」に投稿された過去の記事を掲載しています。 過去に投稿された記事を見ることで、あなたの香港旅行も充実したものになる事でしょう。 検索を使うと、とても便利です。調べたいキーワードを入力してみてくださいね。
入れ歯なんです…
こんばんは。
今月末に母と二人で香港へ旅行に行きます♩母にとっては人生初の海外旅行です。日頃の感謝を込めて、美味しい香港の料理やエステ（フェイシャル・ボディ）を体験させてあげたいのです。が、母はまだ若いのですが骨が弱く総入れ歯なのです…
そこで、「彼女は入れ歯です。優しくお願いします。」の広東語訳もしくは類語訳をご存知の方はいらっしゃいますでしょうか？英語訳はわかったのですが、広東語訳がなかなかヒットしません。
皆様どうぞ宜しくお願いします。
[11987] 妖怪大百足 (2008/02/25 Mon 22:58)
[11987] 入れ歯なんです… 妖怪大百足 2008/02/25 Mon 22:58
┗[11992] Re: 入れ歯なんです… 小心地滑 2008/02/26 Tue 00:45
┗[11996] Re^2: 入れ歯なんです… ひかり 2008/02/26 Tue 10:47
┗[12002] Re^3: 入れ歯なんです… ひかり 2008/02/26 Tue 16:21
┗[12009] ありがとうございました！ 妖怪大百足 2008/02/26 Tue 17:52
┗[11992] Re: 入れ歯なんです… 小心地滑 2008/02/26 Tue 00:45
┗[11996] Re^2: 入れ歯なんです… ひかり 2008/02/26 Tue 10:47
┗[12002] Re^3: 入れ歯なんです… ひかり 2008/02/26 Tue 16:21
┗[12009] ありがとうございました！ 妖怪大百足 2008/02/26 Tue 17:52
