過去ログ ｜ 香港掲示板

香港人の日本の知識

ぴよこさん、こんにちは。

　グーグルの「(中国語の)繁体字」で「元気寿司」と入れると、日本の元気寿司と香港の元気寿司と両方ひっかかってくるはずなので、それで調べれば分かります。かなりたくさんのお店があるチェーン店です。タイムズスクエアのお店は11:30～23:30になっていたと思います。私は実は食べたことがないのですけど、わさびは入ってるとおもいますけどねえ。

　余談ですが、本屋に行くことがあれば、旅行ガイドコーナーで正文社出版というところが出している「東京旅遊全攻略」というガイドブックを見てみてください。地球の歩き方・香港の記述など問題にならないくらいに詳しく東京のことが載っています。(ただし、広東語ですが)コラム欄も充実していて、
「日本ではなぜ站のことを「駅」と書くのか?」(これは站の方が漢字的には正しいみたいです。)
「弱冷房車について」(これは広東語で読めなかったです。)
「松屋でカレーに味噌汁がつくのは?」(香港人に言われる筋合いはない・・・・)

等、まあ、とにかく我々の生半可な香港に対する知識を超越しているというか、びっくりするようなガイドブックです。同時に、彼らはこんなに細かい情報を元に東京をうろうろしているのか・・・と思うと、愉快というか、背筋が寒い(?)というか、逆に本物の日本風(日式)でないと、香港でも生き残れないだろう。とそんな風につくづく思います。

[10449]　岡山弓之助　(2007/12/09 Sun 22:50)