＜新規の投稿休止中＞香港掲示板

Re: CX566便について

キャセイのホームページには確かに「運航上の要請」を誰が誰に対してしたのか書いていません。
しかし、英語版を見ると"Due to operational requirements"となっていて、キャセイ航空のオペレーション上の要件として、または、わたくしどもの運航上の理由で、と訳すべきところが、分かりにくい表現になっているだけだと思います。

理由は、これもホームページに「※ただし、両便とも4月28日（木）と29日（金・祝）、5月3日（火・祝）～8日（日）は運航予定です」ともあるように、震災のため普段は予約が埋まらないので、便を減らして搭乗率を上げようとしているのだと想像できます。

キャセイでは、ときどき予告なしにこれがあって、搭乗日の何日か前になって１時間後の便に変更になりました、などの連絡が来ることがあります。
ダイレクトで予約しているとメールでお知らせが来ますが、ツアーの場合は旅行会社に連絡が入るはずです。
７月であれば、もう減便は終わっていそうな気がしますが、現況は都度教えてもらえるので、キャセイの予約課などに適宜問合せてはいかがかと思います。

[27642]　ハービー・モンコック　(2011/04/24 Sun 02:03)