過去ログ ｜ 香港掲示板
このページは「香港の掲示板」に投稿された過去の記事を掲載しています。 過去に投稿された記事を見ることで、あなたの香港旅行も充実したものになる事でしょう。 検索を使うと、とても便利です。調べたいキーワードを入力してみてくださいね。
質問があります
来月友人の結婚式があり、観光がてら香港へ行くことになりました。式はホテルで行われるのですが、お祝い・ご祝儀についてご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。日本のように、受付がありご祝儀を渡す形なのでしょうか？その際香港ドル？日本円でもよいのか？等疑問があります。失礼を承知で友人に聞いてみようと思いますが、わかる方がいたら教えてください！
[5290] アップル (2007/04/23 Mon 17:46)
Re: 質問があります
結婚される友人が香港の方である場合。
通常ＨＫスタイルですと祝儀は直接本人に渡します。もちろんＨＫドルの方がよいと思いますよ。ただ、私の経験上祝儀袋は日本式の方がめずらしい為か喜ばれます。あと、披露宴の開始時間ですが、ローカルの場合は連絡あった時間から1時間半から2時間後から食事となりますのできちんと時間通りに行かなくても問題無しです。（それまではマージャンタイムですので。）食事が終れば皆勝手に帰っていきます。（私は当人に帰ることを伝えて帰りますが。）
もしも、日本人の方同士の結婚式でしたら、たぶんほとんど日本の通常のやり方と同じの場合が多いです。ご参考まで。
[5294] ＨＫ (2007/04/18 Wed 18:13)
Re^2: 質問があります
香港の結婚式でのご祝儀は、現金よりも『禮券』を送る場合が多いです。
『禮券』とは、慶事用のおめでたいデザインがされている小切手で、手数料を払って銀行で現金（香港ドル）を『禮券』に変えてもらいます。その銀行に口座を持って無くても大丈夫です。
『禮券』を買うと、通常は一緒に封筒とカードがついてきます。
カードの中央に印刷されている『笑納』または『台啓』の文字の上に送る相手の名前を、左にある『謹具』または『鞠躬』の文字の上に自分の名前を書きます。
できればカードには４文字のおめでたい言葉（新婚之喜）を添えるといいでしょう。
注意したいのは、香港の結婚式では『白』は忌色です。
これは、香港では葬儀の時に、遺族は白い服を着たり、香典袋に白い袋を使うからです。
ウェディングドレスは西洋式なので白い色を使っていますが、出席者は白い服を着るのは避けてください。特にご年配の香港人はものすごく気にしますので。
ＨＫ様の仰るとおり日本式の祝儀袋は喜ばれますが、その時も白以外の袋を選んで下さい。
恐らく披露宴会場には祝儀袋を受け付ける係がいると思いますが、親しい間柄だと直接本人に手渡すこともできます。（私は手渡しでした）
[5297] 湾仔峡道 (2007/04/18 Wed 23:51)
ありがとう
日本人と英国人の結婚式でホテルで行われる式です！
本人に確認してみたところ、日本から来てくれるだけでお祝いだから気を使わなくてよいといってもらいました。
でも、受付があるとのことなので私・主人・子供二人（４歳・２歳）の出席で５万円位を香港ドルにして渡そうと思います。（妥当でしょうか？？）私の英語が通じれば銀行に行って、教えて頂いたご祝儀に変換してみようと思います！！
白い服は厳禁なのですね。参考になりました。
また何かアドバイスありましたらお願いします！！
[5301] アップル (2007/04/19 Thu 13:26)
Re^4: 質問があります
追加で、もしも英国人の方が中国系でなければたぶんほとんど日本スタイルで考えればよいと思いますよ。私が申し上げたのは香港人の方が式を上げられる場合です。ですので、白が縁起が悪い等は気にしなくても大丈夫ですよ。また、バンクノートでなくても大丈夫ですよ。通常日本人が式に行くときは現金の場合がほとんどですので。（銀行でいちいち換えるのが面倒ですので。笑）以上追加でした。
[5304] ＨＫ (2007/04/19 Thu 16:06)
Re^5: 質問があります
新郎新婦は香港人ではなかったのですね。それでしたら、ＨＫ様の仰るとおり日本と同じでいいと思います。
白い服についても、これは香港人の風俗習慣ですので。
『禮券』も無理に用意する必要はないと思いますが、もしアップル様が香港での結婚式出席の記念にというのであれば、トライしてみてはいかがでしょうか。
「結婚式にでるので、Ｇift Check を作りたい」と銀行の窓口で言えば、担当者が全部用意してくれますので、簡単に購入できますよ。
[5312] 湾仔峡道 (2007/04/20 Fri 00:07)
ご親切に
ありがとうございました。
説明不足ですみませんでした。本当に参考になりました。
ありがとうございました！
わからないことがでてきたらまた質問させてくださいね！！
[5319] アップル (2007/04/20 Fri 10:29)
