過去ログ | 香港掲示板
このページは「香港の掲示板」に投稿された過去の記事を掲載しています。 過去に投稿された記事を見ることで、あなたの香港旅行も充実したものになる事でしょう。 検索を使うと、とても便利です。調べたいキーワードを入力してみてくださいね。
単位難しいですよね
香港と日本の単位違いますよ。英国統治時代のなごり+中国の単位が混ざっています。なので凄く面倒に感じちゃいます。(でも試した事ないのですがグラムでも通じるかも?と思っています。。)
話梅の写真の単位は毎磅(ポーン)80(マン)とありますので()内は広東語読みです。これは、1ポンド80香港ドルって言う意味です。
1ポンドは454gです。注文時は、(ヤッボーン)と言います。ヤッは広東語の1です。でも広東語は発音が難しいので、ワンポンドなどと言っても通じると思います。
1ポンドの半分欲しければ、半磅(ブンボーン)と言います。これもハーフなどと言えば通じると思います。
あとよく使われる単位に斤(ガン)=約600gがあります。これも、半分は、半斤(ブンガン)と言います。でも2キロ!買ってきたとあるので半は使わないですかね?
ここまで書いて言うのもなんですが、英語が出来る人も多いので、適当に英語で言っても通じると思いますよ。あとは手振りですね。
参考
重さをあらわす単位
1斤=約600g
16両=1斤(38g×16=608g)
1両(リョン)=38g
1磅=454g=16安士(オン)(オンスの事です)
1安士=28.4g
数字
1(ヤッ)2(イー)3(サム)4(セイ)5(ンゥー)6(ロッ)7(ツァッ)8(パー)9(ガウ)10(サップ)11(サプヤッ)12(サプイーッ)…
[35055] ねこ (2006/02/04 Sat 11:55)
[31436] 買い物好きの♂一人旅 母校優勝 2006/05/26 Fri 23:36
┗[25709] 蘭花牌とオーダースーツ 小心地滑 2006/06/16 Fri 18:09
┗[60329] Thank you for sharing 母校優勝 2006/05/30 Tue 12:29
┗[30336] My pleasure. 小心地滑 2006/06/16 Fri 12:36
┗[25709] 蘭花牌とオーダースーツ 小心地滑 2006/06/16 Fri 18:09
┗[60329] Thank you for sharing 母校優勝 2006/05/30 Tue 12:29
┗[30336] My pleasure. 小心地滑 2006/06/16 Fri 12:36