ガイドブックにのってない香港
  1. 香港:トップ
  2. 香港旅行の掲示板

<新規の投稿休止中>香港掲示板

香港に関する掲示板コミュニティ。みんなで香港に関して掲示板で語り合いましょう! あなただけが知っている香港の素晴らしい所や、香港旅行の感想・思い出、 又、これから香港へ旅行される方は質問などをお気軽に掲示板へ投稿してみてください。
★みんなが互いを尊敬しあえる香港掲示板でありますように (o^v^o)♪

結婚式のお祝いについて

初めまて投稿します。
8月末に香港の結婚式に招かれています。
新婦が5年前我が家に2週間ホームステイしただけの縁なのですが、
「是非来て下さい」と言われ夫と二人で出席することにしました。
式場でマージャンが始まるいわゆる「香港式」ではなくて
レストランを貸し切り、家族や親戚・友人・同僚を招いた食事会+写真撮影みたいなものらしいのですが、お祝いをどうすれば良いでしょうか?
一応夫と二人の参加なので5万円を日本円で日本の祝儀袋に包もうかと思っていますが、香港での相場が分かりません。
日本円で良いのか、香港ドルに両替して入れるべきか、お祝儀袋も日本のもので良いのか?日系の企業に新郎が勤めている関係で現地駐在の日本人も来るようです。
彼らのとの兼ね合いもあるし・・・
外国の結婚式に参列するのは初めてなのでドキドキです。
どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら宜しくお願いします。

[20395] happy (2009/08/05 Wed 08:48)


Re: 結婚式のお祝いについて

私見ですが、ご祝儀ですが日本円よりはHKドル方がいいと思いますよ。(両替の時間がなければ円でももちろん問題ないと思います。)金額はお1人HK$1000程で考えれば問題ないと思いますよ。ご祝儀袋は日本のものでも問題ありません。(私はほとんど日本式の袋に入れて渡してます。珍しさもあり喜ばれますので。)
最後にご祝儀は直接ご本人に渡すようになります。たぶん会場へ行けば挨拶をしたり写真を撮ったりするとおもいますので、その時に渡されれば問題ないと思います。ご参考まで。

[20396] HK (2009/08/05 Wed 12:25)


Re: 結婚式のお祝いについて

私は友達の結婚式に一人で出席する場合1000HKD、夫婦で出席の場合は1000HKD~1500HKD包んでいます。
それでも多いと言われます。
(相場は一人で500HKD。夫婦で1000HKD前後と聞いたことがあります。)

自分の時にいただいたご祝儀は100HKD~50000HKDと金額差がありましたが、
こんなものらしいです。
親戚のおじ様方はこちらで言う「面子」がかかっていますからがんばりどころのようです。

日本のご祝儀袋は私もたまに使います。香港の物と違った意味で華やかでかわいくて評判はいいです。
ただ当日使ったりしますので日本円よりも香港ドルまたは禮券のほうがいいですね。(禮券は銀行で作ってもらえます。)
現金は新札でなくて大丈夫です。

現地駐在日本人とは立場(交友関係)が違うので気にされなくていいかと思いますよ。

[20397] ハナ (2009/08/05 Wed 12:53)


Re^3: 結婚式のお祝いについて

祝儀の金額は、その人との関係とか、自分の立場にもよりますけど、日本円5万相当は、その人と親戚とか、あなたが、大企業の社長とかでもなければ、多すぎると思います。

一般の友達や知り合い程度なら一人HKD500から多くてHKD1000までだと思います。中身は現金がいいと思います(すぐ使えるから)。もし999とか1999とか、縁起のよい数字で祝儀を渡したい場合は、銀行で禮券を作ってもらってもいいです。香港の結婚式で一番縁起のいい数字は9です。(永久の九)

日本と違うと思うのは、香港で祝儀は、新婦の友達なら新婦に、新郎の友達なら新郎に上げます。新婦の知り合いとして出席するなら、写真撮影の時にでも、新婦本人に渡してください。

[20398] パペポ (2009/08/05 Wed 22:59)


Re^4: 結婚式のお祝いについて

私も日本円で5万円のご祝儀はちょっと高いと思います。
郷に入れば郷に従えではありませんが、あちらの風習などもあるので、
余り他の人と差がつきすぎない金額がいいと思います。
(1000HKドル程度で良いと思います)
出来れば香港ドルで渡したほうがいいと思いますよ。
逆に自分の結婚式で外人から外貨でご祝儀もらったら面倒じゃないですか?
ご祝儀袋は日本のがお勧めです。

happyさんは会社のお付き合いではなく、個人的なお付き合いされてるので
現地の駐在日本人との兼ね合いなんて考える必要は無いと思いますよ。

[20402] KK (2009/08/06 Thu 01:53)


Re^5: 結婚式のお祝いについて

こんにちは。
私は8/1に香港と中国の国境「深セン」で日本人(男)と中国人(女)の
披露宴に出席してきました。(新郎と友人です)
少し香港と違う部分はあるかもしれませんが、ご参考まで。
ご祝儀は日本のご祝儀袋(100均でピンクのご祝儀袋)で
ご祝儀額はネットや現地の人のアドバイスでHK$600(中国元の場合は500元)を渡しました。
(彼が香港経由で日本に帰国する場合に香港で使えるようにhk$)
洋服は平装の方が多く、かと思えば新婦と間違うくらい派手な人もいました。
私はブラウスとスカートです。
始まる時間もいい加減で、18:30からだったのに19時過ぎて開始。
式次第も内容が新婦の手によって端折られてて、これまた中国人らしい。

[20428] ドキンちゃん (2009/08/07 Fri 21:50)


Re^6: 結婚式のお祝いについて

最近は披露宴の最中に子供のころからの写真や新しくいろんなところに行って撮影した写真をスライドショーで見せる事が多いようです。
また香港の結婚式は政庁の結婚登録所で行われる場合が多く、当日の昼間の場合が多いです。
もし案内が来ていれば出席するのも楽しいですよ。
また、家族間の結婚の儀式としては友人たちも巻き込んでまる一日かけて行われます。披露宴直前までの様子をビデオですばやく編集して披露宴前の時間や、披露宴の最中に流す事も多く行われています。

そして、これらのイベントすべてを新郎新婦自身が仕切っている場合も多く遠路はるばる来ている人に対しても十分時間を割く事が出来ないこともあるかと思います。

[20432] じじ (2009/08/08 Sat 12:28)


Re^7: 結婚式のお祝いについて

HKさん、ハナさん、パペポさん、KKサン、ドキンちゃんさん、じじさんへ
皆さん、お返事ありがとうございました。
実を言うと掲示板の見方がわからなくていつもトップページだけ見て
「まだ返事が来ないな。難しい質問だから仕方ないのかな?」と思っていました。
今日一覧を見てビックリ!
参考になるご意見をたくさん頂きありがとうございました。
やはり日本と香港とでは事情が違うのですね。
ご祝儀も1000香港ドル前後ということで夫婦でも1500~2000香港ドルぐらいなのですね。夫と相談してみます。
ご祝儀袋は100斤の可愛いのでOKということなのでそれを使おうかな?
金曜日の夕方香港着で土曜日の夕方が結婚式なので銀行での両替は難しそうですね。
異国での結婚式、楽しんでこようとおもいます。
ありがとうございました。

[20443] happy (2009/08/10 Mon 12:01)


Re^8: 結婚式のお祝いについて

香港の銀行は土曜日も午前中はやっていますよ。
(13:00頃までやっているのかな・・・?)

[20444] ハナ (2009/08/10 Mon 12:14)


Re^9: 結婚式のお祝いについて

ハナさんへ
銀行は土曜日の午前中もやってるのですね。ありがとうございます。

パペポさんが教えてくださった「銀行で禮券を作ってもらってもいいです。」とのことですが、たとえば1999香港ドルとかで作ってもらえるのでしょうか?
端数でもよければ今年はちょうど2009年で縁起の良い「9」という数字が入るので「2009香港ドル」の禮券を銀行で頼んでみます。「For Marriage Ceremony」とでも言えば良いのでしょうか?それから招待状と一緒に入っていた10香港ドル紙幣は何に使うのでしょうか?赤い封筒に別に入っていたのですが・・・当日必要なのですか?

[20463] happy (2009/08/11 Tue 08:59)


Re^10: 結婚式のお祝いについて

禮券は999でも1999でも2009でも作ってもらえますよ。
禮券唔該(laih gyun mh goi/らいぎゅんむごい)でいいと思います。
紙に書いていって見せれば作ってくれますよ。

10ドル札は当日使いません。
「ご祝儀持ってきてね。」ってコトらしいです。

[20467] ハナ (2009/08/11 Tue 11:54)


Re^11: 結婚式のお祝いについて

ハナさんへ
ご丁寧なお返事ありがとうございました。
「禮券唔該(laih gyun mh goi/らいぎゅんむごい)」と紙に書いて
銀行に持っていってみます。

同封されていた10香港ドルは使わないのですね。
記念に取っておこうと思います。
色々とありがとうございました!!(*^▽^*)

[20474] happy (2009/08/11 Tue 20:42)

香港