ガイドブックにのってない香港
  1. 香港:トップ
  2. 香港旅行の掲示板

香港掲示板 − みんなで「香港」を楽しく語りましょう♪

香港に関する掲示板コミュニティ。みんなで香港に関して掲示板で語り合いましょう! あなただけが知っている香港の素晴らしい所や、香港旅行の感想・思い出、 又、これから香港へ旅行される方は質問などをお気軽に掲示板へ投稿してみてください。
★みんなが互いを尊敬しあえる香港掲示板でありますように (o^v^o)♪

新規投稿

『 食事の量の単位について 』 への返信

■タイトル (必須)
■お名前 (必須)
■コメント (必須)
■pass (英数字で8文字以内)

食事の量の単位について

食事の時のサイズで 碗や蝶(石へん)や 位や 條などの単位(字が間違ってたらごめんなさい)がありますが それぞれどの様な意味なのか教えて下さい
上記以外の単位があれば合わせてお願いします

[25073] riko (2010/07/03 Sat 18:54)


Re: 食事の量の単位について

位 ⇒ 人数(レストランなどで幾位呀?と聞かれたら●位と答えます)
碗 ⇒ お椀に入っているもの
條 ⇒ 柔らかくて細長いもの(バナナ、ズボン、魚など)

後、こんなのも便利かも。
枝 ⇒ 細長くて硬いもの(ペン、瓶ビールなど)
杯 ⇒ コップに入ったもの
件 ⇒ シャツなど
張 ⇒ 薄いもの(紙、切符など)

一番便利なのは【個】でしょうか(笑)。
困ったら大体これでいけますね。

[25075] KK (2010/07/03 Sat 19:28)


Re^2: 食事の量の単位について

[石葉] は、日本語だと 『 皿 』 、英語だと 『 Portion 』 に当たります。
揚州炒飯とかだと、次の単位がよく使われています。
碗 (Bowl:一人前) < 小[石葉] (Small Portion:三〜四人前) < 大[石葉] (Large Portion:五人前以上)

あと、ローストグースとかでよく使われているのが、次の単位です。
一隻 (Whole:一羽) > 半隻 (Half:半羽) > 例牌 (Regular:大体1/4羽くらい)

以下の単位も、よく使います。
・套 ( set ) : セット  (套餐:セットメニュー)
・雙 ( pair ) : 靴・手袋など二個で一つになったもの
・打 ( dozen ) : ダース、12個
・羅 (Gross ) : グロス、12ダース=144個。恐ろしいことに、男性から女性に贈る花の数の単位として、香港ではこれが使われることがある。(本当に一羅の花束を届けさせた女性が実在します)

[25076] 湾仔峡道 (2010/07/04 Sun 00:08)


Re^3: 食事の量の単位について

kkさん
湾仔峡道さん
有難うございます!
このサイトの常連さんにお答えいただき恐縮というか光栄です

[25081] riko (2010/07/04 Sun 21:36)

香港