ガイドブックにのってない香港
  1. 香港:トップ
  2. 香港旅行の掲示板

<新規の投稿休止中>香港掲示板

香港に関する掲示板コミュニティ。みんなで香港に関して掲示板で語り合いましょう! あなただけが知っている香港の素晴らしい所や、香港旅行の感想・思い出、 又、これから香港へ旅行される方は質問などをお気軽に掲示板へ投稿してみてください。
★みんなが互いを尊敬しあえる香港掲示板でありますように (o^v^o)♪

Re^9: 筆談注文(ご参考まで)

「給二個雲呑麺一個蝦子蝦子撈麺」でも、香港ならちゃんと向こうで意味を推測してくれると思いますが、、、。
彼らはかなりの田舎の食堂でも、文法とか違ってても、なんでも「解ろう」としてくれました。
国際都市ですから。

私も廣東話は初心者で勉強中ですので自信がないのですが、
「唔該、俾兩碗雲呑麺同一〓蝦子蝦子撈麺我呀。」
〓は喋の「へん」を「ロ」ではなく「石」にしてください。

ホンとは「量詞」が自信ありませんし、蝦子蝦子撈麺を食べたことがないのでわからないのですが、「碗」はお碗に入ったもの、「〓」はお皿にのったものです。
この掲示板は、香港のことをよくご存知の方が多いので、他の方に訂正していただけると有難いです。
ただ量詞が不明のときは、「碗」や「〓」の代わりに「個」でごまかせます。

なお「我要兩碗雲呑麺同一〓蝦子蝦子撈麺。」でもいいでしょうが、「唔該(すいません)」は、絶対につけたほうが、失礼でないとおもいます。

自分が勉強中なので恥ずかしいのですが、ご参考まで。

[28008] 鐘意HK (2011/06/14 Tue 22:56)

[27995] リーガルオリエンタルHからの移動(馬頭) まさ+ 2011/06/13 Mon 16:16←返信する
┗[27997] Re: リーガルオリエンタルHからの移動(馬頭) ほじお 2011/06/13 Mon 20:48
┗[27999] 食堂で たろう 2011/06/13 Mon 23:04
┗[28000] Re^2: 食堂での注文 湾仔峡道 2011/06/13 Mon 23:20
┗[28001] Re^4: リーガルオリエンタルHからの移動(馬頭) まさ+ 2011/06/14 Tue 11:31
┗[28002] Re^5: リーガルオリエンタルHからの移動(馬頭) ほじお 2011/06/14 Tue 13:15
┗[28004] Re^6: リーガルオリエンタルHからの移動(馬頭) KK 2011/06/14 Tue 15:29
┗[28005] Re^7: リーガルオリエンタルHからの移動(馬頭) まさ+ 2011/06/14 Tue 17:43
┗[28006] Re^8: リーガルオリエンタルHからの移動(馬頭) ほじお 2011/06/14 Tue 20:41
┗[28007] Re^9: 西灣河と三家村のフェリー 湾仔峡道 2011/06/14 Tue 22:44
┗[28008] Re^9: 筆談注文(ご参考まで) 鐘意HK 2011/06/14 Tue 22:56
┗[28009] Re^11: リーガルオリエンタルHからの移動(碼頭) 湾仔峡道 2011/06/14 Tue 23:11
┗[28011] Re^12: リーガルオリエンタルHからの移動(馬頭) まさ+ 2011/06/15 Wed 11:06
┗[28012] 三家村へのバス ほじお 2011/06/15 Wed 12:28
┗[28013] 三家村から西湾河へのフェリー ほじお 2011/06/15 Wed 13:42
┗[28022] Re^15: リーガルオリエンタルHからの移動(馬頭) まさ 2011/06/15 Wed 23:45
香港